Inglês para Carreira › Inglês para advogados
Você analisa contratos, compreende questões jurídicas e orienta clientes, mas encontra dificuldade quando precisa fazer isso em inglês?
Você desenvolveu o conhecimento jurídico. Desenvolva o inglês para comunicar o que sabe.
Lê a cláusula, mas explicar, questionar e negociar em inglês ainda é difícil.
Encontrar o tom profissional e a formalidade certa em inglês exige muito esforço.
O inglês para advogados vai além de memorizar vocabulário jurídico.
É entender o contexto, construir mensagens claras e participar de reuniões, negociações e trocas de documentos com interlocutores estrangeiros. Para a parte oral, as aulas de conversação ajudam muito.
Situações comuns para quem usa inglês no Direito:
Confidencialidade, responsabilidades, prazos e condições de encerramento.
This agreement shall remain in effect for two years.Este contrato permanecerá em vigor por dois anos.
We need to discuss the limitation of liability clause.Precisamos discutir a cláusula de limitação de responsabilidade.
A interpretação jurídica das cláusulas também depende da lei aplicável e do sistema jurídico envolvido.
Dar atualizações, esclarecer dúvidas e explicar o andamento dos assuntos.
I’d like to provide an update on the matter.Gostaria de apresentar uma atualização sobre o assunto.
Could we schedule a meeting to discuss the next steps?Poderíamos agendar uma reunião para discutir os próximos passos?
Pedir esclarecimentos, propor alterações e discutir responsabilidades.
We would like to propose a revision to this clause.Gostaríamos de propor uma revisão desta cláusula.
We need to clarify each party’s responsibilities.Precisamos esclarecer as responsabilidades de cada parte.
Solicitações, acompanhamento de assuntos e envio de minutas, com a formalidade certa.
Please find attached the revised draft of the agreement.Segue em anexo a versão revisada da minuta do contrato.
We would appreciate your comments on the proposed changes.Agradeceríamos seus comentários sobre as alterações propostas.
Você começa com um ciclo de 3 meses. No fim dele, avalia sua evolução e o que ainda precisa melhorar. Aí decide se continua com um ciclo de 6 meses.
Todo aluno começa por ele.
Depois de avaliar o 1º ciclo.
Diagnóstico do seu nível, plano e início dos encontros.
Encontros, prática e feedback durante os 3 meses.
Onde você avançou, onde erra e o que precisa melhorar.
Continuar com um ciclo de 6 meses ou seguir o seu caminho.
Não queremos você preso a nós. Queremos ver você avançar a cada ciclo.Você fecha um ciclo de 3 meses. No fim, avalia sua evolução e escolhe se continua com um ciclo de 6 meses.
Quero conhecer os ciclosCada especialidade usa o inglês em situações diferentes.
Por isso, as atividades usam exemplos da sua área, dos seus clientes e dos seus objetivos.
Contratos, operações societárias e equipes internacionais.
Documentos em inglês, cláusulas e contrapartes.
Políticas, procedimentos e relatórios.
Documentos, apresentações e interações profissionais.
Documentos especializados e parceiros internacionais.
Reuniões globais e revisão de documentos com outras áreas.
Nas aulas particulares de inglês online, os exemplos partem da sua especialidade e do seu nível.
Mais do que traduções, o objetivo é entender como cada expressão é usada em frases e comunicações profissionais.
Em frases:
The contract includes a dispute resolution clause.O contrato inclui uma cláusula de resolução de disputas.
The parties agreed to amend the agreement.As partes concordaram em alterar o contrato.
We need to determine which law governs the agreement.Precisamos determinar qual lei rege o contrato.
As traduções são referências linguísticas: termos jurídicos nem sempre têm equivalência exata entre países ou sistemas legais.
| Inglês | Português ou sentido aproximado |
|---|---|
| Agreement | Contrato ou acordo |
| Clause | Cláusula |
| Provision | Disposição contratual ou normativa |
| Liability | Responsabilidade jurídica |
| Confidentiality | Confidencialidade |
| Breach of contract | Descumprimento contratual |
| Governing law | Lei aplicável |
| Dispute resolution | Resolução de disputas |
| Indemnification | Indenização ou obrigação de indenizar, conforme o contexto |
| Termination | Encerramento ou rescisão, conforme o contexto |
| Due diligence | Diligência de verificação ou análise prévia |
| Legal counsel | Advogado ou assessor jurídico |
| Amendment | Alteração contratual ou aditamento |
| Power of attorney | Procuração, conforme o sistema jurídico |
O inglês jurídico usa as habilidades do inglês geral em contextos do Direito.
Saber o que é breach of contract não significa conseguir explicar um documento em uma reunião. Por isso, os dois se complementam.
Além dos termos, é preciso entender perguntas, formular respostas, usar conectores e organizar ideias.
Leitura, escrita, compreensão oral e fala trabalhadas juntas, com o tom profissional adequado.
Um conceito do Direito brasileiro nem sempre corresponde a um termo usado em outro ordenamento.
O desenvolvimento do idioma não substitui o estudo da legislação, da doutrina ou das particularidades jurídicas de cada caso.
Você domina conceitos e procedimentos jurídicos. O método ajuda a comunicá-los em inglês, do nível iniciante ao avançado.
Se você discute contratos internacionais, o estudo usa essas situações.
Na prática: esclarecer cláusulas e discutir alterações em inglês.
Gramática, vocabulário, leitura, escuta e fala em atividades contextualizadas.
Na prática: os termos jurídicos usados em frases completas.
Diálogos, simulações e revisão, com documentos fictícios.
Na prática: simular uma reunião com cliente até sair natural.
Formular perguntas, explicar informações e interagir com segurança.
Na prática: você conduz a conversa com clientes e contrapartes.
Do diagnóstico à autonomia: um caminho claro para o seu Legal English.
Seu nível, sua área do Direito e onde o inglês faz falta.
Contratos, reuniões, negociações ou e-mails: o que for prioridade.
Simulações com documentos fictícios e feedback.
Você vê o que já conquistou e os próximos passos a cada ciclo.
A Mentoria Florescer® combina encontros ao vivo, atividades orientadas e acompanhamento, a partir do seu nível e dos seus objetivos na advocacia.
As práticas podem usar exemplos como:
Inclui o ambiente Beaky, a ferramenta de pronúncia Flui e o Integration Plan, conforme a modalidade. O acompanhamento é linguístico e educacional: não substitui formação jurídica, revisão contratual por profissionais habilitados ou aconselhamento sobre leis estrangeiras. Para preservar o sigilo profissional, as atividades usam documentos fictícios ou materiais autorizados.
O inglês jurídico, ou Legal English, é o inglês usado em situações do Direito: contratos, documentos, reuniões, comunicação com clientes e terminologia especializada.
Combina a base do inglês geral com vocabulário e situações da atuação jurídica.
O inglês geral desenvolve a comunicação em diferentes situações. O inglês para advogados aplica esse conhecimento à interpretação linguística de documentos, apresentações e reuniões.
Os dois se complementam: além do vocabulário técnico, é preciso gramática, compreensão oral, escrita e fala.
Não necessariamente. Dá para estudar os fundamentos com exemplos do Direito desde o início.
Documentos complexos e discussões aprofundadas exigem mais repertório, e o percurso considera isso. Veja também o inglês para iniciantes no trabalho.
Sim. A mentoria pode incluir atividades linguísticas de compreensão de documentos, comunicação com clientes e reuniões, conforme suas necessidades e a modalidade.
O acompanhamento não substitui consultoria jurídica nem a análise de contratos por profissionais habilitados.
A mentoria apoia o desenvolvimento do inglês para situações acadêmicas e profissionais.
Advogar em outro país pode exigir habilitação específica, exames e reconhecimento de qualificações. A Florescer não oferece habilitação jurídica internacional nem garante aprovação nesses processos.
Se o inglês faz parte de contratos, reuniões ou relações internacionais, conte para nós sua área de atuação e onde precisa usar o idioma.
Vamos conversar sobre o inglês que você precisa desenvolver.
Conhecimento que floresce. Carreiras que decolam.
