Quando a informação precisa circular entre equipes, o seu inglês acompanha?
A reunião começa. Alguém pede o andamento de uma atividade, uma atualização ou um esclarecimento sobre uma mudança no planejamento. Você conhece o assunto e tem as informações. Mas a conversa é em inglês.
Paulínia tem forte ligação com a indústria e o setor de energia. Em volta de atividades desse porte existem funções muito diferentes, que compartilham uma necessidade: trocar informações com precisão.
Quando parte dessa troca acontece em inglês, saber o vocabulário da área ajuda, mas não basta. Também é preciso entender perguntas, explicar o que aconteceu, organizar informações e tirar dúvidas.
A Refinaria de Paulínia é a maior refinaria da Petrobras em capacidade de processamento de petróleo.
Em reuniões, treinamentos e apresentações, pedir para alguém esclarecer, sem travar a conversa, é uma habilidade tão importante quanto falar.
Could you clarify what you mean by that?
Você poderia esclarecer o que quer dizer com isso?
Just to confirm, are we discussing the revised schedule?
Só para confirmar, estamos falando do cronograma revisado?
Could you walk me through the main changes?
Você poderia me explicar as principais alterações, passo a passo?
Let me make sure I understood correctly.
Deixe-me confirmar se compreendi corretamente.
Decorar quatro frases não resolve a comunicação. O que resolve é desenvolver a escuta e os recursos gramaticais para criar novas perguntas conforme a situação. Mais exemplos nas perguntas em inglês do glossário.
Uma equipe administrativa precisa atualizar outra sobre o andamento de um projeto. Veja a mesma mensagem nas duas línguas, com o tempo verbal de cada frase:
A revisão inicial foi concluída.
A documentação ainda está sendo atualizada.
A próxima reunião foi transferida para quinta-feira.
The initial review has been completed.
present perfect (passiva)We're still updating the documentation.
present continuousThe next meeting has been moved to Thursday.
present perfect (passiva)A revisão inicial (the initial review).
A atualização da documentação (updating the documentation).
Could you give me a quick update on the project? Você poderia me dar uma atualização rápida sobre o projeto?
Atividade ilustrativa de aprendizagem de idiomas, não um procedimento operacional.
Curso gravado, aplicativo, escola tradicional ou aula com professor: antes de escolher, vale pensar no que você precisa desenvolver. Na Mentoria Florescer®, o percurso parte disso:
Nem todo mundo em Paulínia trabalha na indústria. Seu objetivo pode ser outro:
Sim. O atendimento é online, para quem mora ou trabalha em Paulínia, e a Florescer não tem unidade presencial na cidade.
Sim. O percurso pode começar pelos fundamentos da língua, de acordo com o seu nível e seus objetivos.
Não. A Florescer atende objetivos variados: conversação, entrevistas, viagens e desenvolvimento pessoal ou profissional.
Pode fazer parte do percurso: reuniões, apresentações, compreensão oral e comunicação profissional, conforme o que você escolher.
Não. O serviço é de desenvolvimento linguístico. Treinamentos operacionais e certificações técnicas exigem formação e procedimentos específicos.
Converse com a equipe pelo WhatsApp: ela apresenta as modalidades, os horários disponíveis e as condições, para você ver o que combina com a sua escala.
São encontros ao vivo pelo Google Meet, com atividades entre as aulas. Você treina situações comuns entre equipes em Paulínia: dar uma atualização, pedir um esclarecimento e repassar informações.
O investimento varia conforme a modalidade e o ciclo, de 3 ou 6 meses, sem mensalidade avulsa. Consulte valores e horários pelo WhatsApp.
Pedir esclarecimento se aprende conversando. Nas aulas ao vivo, o professor simula a reunião, interrompe, pergunta e mostra como você pode responder melhor.
Não. O percurso começa onde você está, e as conversas de trabalho entram aos poucos, conforme você ganha base.
Como as aulas são online, quem mora perto de Paulínia também pode estudar com a Florescer. Veja a página da sua cidade:
Prefere começar pelo formato? Conheça as aulas particulares de inglês online e as aulas de conversação em inglês online.
